ESPANOL ABAJO
Accesso alla Terra per i contadini nell’Unione Europea: sfide e soluzioni nel contesto di una crescente concentrazione di terre
Quando: mercoledì, 7 dicembre 2016, Bruxelles
Dove:
- 00-12.30: Sala VMA3 (Comitato Economico e Sociale Europeo, Rue Van Maerlant 2)
- 00-17.00: Sala A1G3 (Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60)
Per registrarsi all’evento cliccare qui.
Presentazione della Conferenza
In Europa, la speculazione e la concentrazione delle terre sono una minaccia ogni volta più pressante per le piccole e medie imprese familiari, così come per le nuove persone che si affacciano all’agricoltura. L’impennata dei prezzi della terra rende sempre più difficile il suo accesso da parte degli agricoltori. Nel frattempo, gli investitori stanno comprando lotti di terra enormi, spesso attraverso metodi giuridici.
La terra ormai viene trattata come una merce di scambio a livello globale ed oggetto di speculazione finanziaria. Esempi come Scozia e Andalusia, dove le terre coltivabili, i pascoli e i boschi vanno via via concentrandosi in poche mani da secoli, mostrano gli effetti negativi per lo sviluppo rurale sostenibile e per la società nella sua collettività. Questo evento riunisce i contadini, le ONG, i ricercatori, i politici e gli enti regolatori di diversi paesi europei per analizzare il tema e proporre soluzioni possibili.
Programma
Facilitatore: Benny Haerlin (autore dello studio “Land Rush – The Sellout of Europe’s Farmland”)
8:30 Iscrizione – Sala VMA3 del Comitato Economico e Sociale Europeo, Rue Van Maerlant 2
9:00 Parole di benvenuto
– Brendan Burns, Presidente del Dipartimento Agricoltura, Sviluppo Rurale e Ambientale (NAT) del Comitato Economico e Sociale Europeo
– Sra. Maria Heubuch, eurodeputata Greens / EFA, Germania
9:15 1° panel – Introduzione e analisi della situazione attuale
Perchè le terre agricole europee stanno subendo una pressione sempre più forte? Che impatto ha la concentrazione delle terre e la sua gestione da parte di aziende multinazionali sui nostri contadini, la nostra società e l’ambiente? Quali sono le possibilità per proteggere le piccole e medie imprese famigliari che hanno forti legami territoriali?
Discorso di apertura del Sr. Bronis Ropė, deputato del PE Verdi /ALE
– Sra. Sylvia Kay, Ricercatrice dell’Istituto Transnazionale (TNI), Olanda
– Sra. Véronique Rioufol, coordinatrice europea delle Terre de Liens, Francia
– Sr. Attila Miklós Szőcs-Boruss, contadino rumeno e membro dell’Associazione EcoRuralis (membro di ECVC).
– Sr. Helmut Klüter, Istituto di geografia e geologia, Università di Greifswald, Germania
– Sr. Thierry de l’Escaille, Segretario Generale del’organizzazione di proprietari terrieri europei, Belgio
Discussione
Osservazioni finali del Sr. Florent Marcellesi, eurodeputado Verdi /ALE
10:45 Pausa caffé
11:15 2° panel – Discussione sulle possibili soluzioni a livello nazionale/regionale
Perché certi quadri legali, piuttosto che altri, assicurano un accesso migliore alla terra per gli agricoltori? Come potremmo migliorarli e adattarli alle nuove sfide? Quali sono le pratiche migliori dalle quali imparare al livello legale e istituzionale?
Discorso di apertura del Sr. Martin Häusling, eurodeputato Verdi /ALE
– Sra. Liesbet Vranken, professoressa del KU Leuven ed esperta nelle regolamentazioni del mercato della terra in Europa, Belgio
– Sr. Jobst Jungehülsing, Capo della Divisione, Ministero Federale dell’Alimentazione e Agricoltura, Germania
– Sr. Pete Richie, Direttore di Nourish, Scozia
– Sr. Paul Bonhommeau,” La Coopérative d’installation en agriculture paysanne”, Francia
– Sra. Rūta Bičiuvienė, Associazione di cooperative agricole, Lituania
Discussione
Osservazioni finali della Molly Scott Cato, eurodeputata Verdi /ALE
13:00 Pranzo
14:00 Pausa caffé – Sala A1G3 nel Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60
15:00 3° panel – Discussione sulle possibili soluzioni al livello dell’Unione Europea
Come l’Unione Europea può contribuire proponendo un quadro legale migliore che garantisca l’accesso degli agricoltori alla terra e che eviti la concentrazione della terra?
Discorso di apertura del Sr. José Bové, deputato europeo Verdi /ALE
– Sr. Robert Levesque, Associazione Europea delle Istituzioni di Sviluppo Rurale (AEIAR), Belgio
– Sr. Mr Mustapha Sinaceur, Direttore FAO Liaison Office presso l’Unione Europea
– Sra. Maria Noichl, eurodeputata e relatrice del report del Parlamento Europeo sull’accesso alla terra e la concentrazione delle terre nell’Unione Europea, Germania
– Sr. Kaul Nurm, ex relatore del CESE su ” Land Grabbing – a wake-up call for Europe “, Estonia
– Sra. Anne-Françoise Melot o Sr. Thomas Wiedmann, DG FISMA, Commissione dell’UE
– Sr. Adam Payne, contadino membro del Comitato Coordinatore di ECVC, Inghilterra
Discussione
16:50 Osservazioni finali e conclusione del Sr. Bart Staes, eurodeputato Verdi /ALE
17:00 Fine della conferenza
Organizzatori della conferenza:
Il Comitato Economico e Sociale Europeo, il Gruppo dei Verdi / ALE nel Parlamento Europeo e il Coordinamento Europeo della Via Campesina sono co-organizzatori della conferenza.
**La conferenza sarà interpretata in inglese, tedesco, francese, spagnolo, lituano e olandese **
Mappa delle sedi della conferenza a Bruxelles:
Comité Económico y Social Europeo, Rue Van Maerlant 2
Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60
ESPANOL
Acceso a la tierra para los agricultores de la UE: Desafíos y soluciones en el contexto de la creciente concentración de tierras
Cuándo: el miércoles, 7 de diciembre de 2016, Bruselas
Dónde:
- 9-12:30: Sala VMA3 (Comité Económico y Social Europeo, Rue Van Maerlant 2)
- 15-17: 00: Sala A1G3 (Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60)
Haga clic aquí para registrarse para el evento
Presentacion de la Conferencia
En Europa, la especulación y concentración de tierras son una amenaza cada vez más fuerte para las pequeñas y medianas explotaciones familiares así como para los nuevos participantes. La fuerte subida de precios de la tierra hace cada vez más difícil su acceso por parte de los agricultores. Mientras tanto, los inversionistas están comprando enormes lotes de tierra, a veces usando vacíos jurídicos.
La tierra se está convirtiendo cada vez más en una mercancía globalmente cotizada y objeto de especulación financiera. Ejemplos como Escocia y Andalucía, donde las tierras de cultivo, los pastos y los bosques andan altamente concentrados desde hace siglos, muestran los efectos negativos para el desarrollo rural sostenible y la sociedad en su conjunto.
Este evento reúne a agricultores, ONG, investigadores, políticos y entidades regulatorias de diversos países europeos para analizar el tema y plantear posibles soluciones.
_________________
PROGRAMA
Facilitador: Benny Haerlin (autor del estudio “Land Rush – The Sellout of Europe’s Farmland”)
8:30 Inscripción – Sala VMA3 del Comité Económico y Social Europeo, Rue Van Maerlant 2
9:00 Palabras de apertura
– Brendan Burns, Presidente de la Sección Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente (NAT) del Comité Económico y Social Europeo
– Sra. Maria Heubuch, eurodiputada Greens / EFA, Alemania
9:15 1er panel – Introducción y análisis de la situación actual
¿Por qué las tierras agrícolas europeas están siendo sometidas a una presión creciente? ¿Qué impacto constituye para los agricultores, nuestra sociedad y el medio ambiente la concentración de tierras y su gestión por parte de empresas accionistas? ¿Cuáles son las ventajas de proteger pequeñas y medianas explotaciones familiares con fuertes lazos locales?
Discurso de apertura del Sr. Bronis Ropė, diputado al PE Verdes /ALE
– Sra. Sylvia Kay, Investigadora del Instituto Transnacional (TNI), Holanda
– Sra. Véronique Rioufol, coordinadora europea de Terre de Liens, Francia
– Sr. Attila Miklós Szőcs-Boruss, campesino rumano y miembro de la Asociación Ecoruralis (miembro de ECVC)
– Sr. Helmut Klüter, Instituto de geografía y geología, Universidad de Greifswald, Alemania
– Sr. Thierry de l’Escaille, Secretario General de la organización de terratenientes europeos, Bélgica
Discusión
Observaciones finales del Sr. Florent Marcellesi, eurodeputado Verdes /ALE
10:45 Pausa café
11:15 Segundo panel – Discusión de posibles soluciones a nivel nacional / regional
¿Por qué ciertos marcos legales aseguran un mejor acceso de los agricultores a la tierra que otros? ¿Cómo podríamos mejorarlos y adaptarlos a nuevos retos? ¿Cuáles son las mejores prácticas de las cuales aprender a nivel legal e institucional?
Discurso de apertura del Sr. Martin Häusling, eurodiputado Verdes /ALE
– Sra. Liesbet Vranken, profesora de KU Leuven y experta en reglamentaciones del mercado de la tierra en Europa, Bélgica
– Sr. Jobst Jungehülsing, Jefe de División, Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura, Alemania
– Sr. Pete Richie, Director de Nourish Scotland
– Sr. Paul Bonhommeau,” La Coopérative d’installation en agriculture paysanne”, Francia
– Sra. Rūta Bičiuvienė, Asociación de cooperativas agrícolas, Lituania
Discusión
Observaciones finales de la Sra. Molly Scott Cato, eurodeputada Verdes /ALE
13:00 Almuerzo
14:00 Pausa café – Sala A1G3 en el Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60
15:00 3er panel – Discusión de posibles soluciones a nivel de la UE
¿Cómo puede contribuir la Unión Europea a proporcionar un mejor marco que garantice el acceso de los agricultores a la tierra y que detenga su concentración nociva?
Discurso de apertura del Sr. José Bové, diputado europeo Verdes /ALE
– Sr. Robert Levesque, Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural (AEIAR), Bélgica
– Sr. Mr Mustapha Sinaceur, Director FAO Liaison Office con la Uniòn Europea
– Sra. Maria Noichl, eurodiputada y relatora del informe del Parlamento Europeo sobre el acceso a la tierra y la concentración de tierras en la UE, Alemania
– Sr. Kaul Nurm, ex relator del CESE sobre ” Land Grabbing – a wake-up call for Europe “, Estonia
– Sra. Anne-Françoise Melot o Sr. Thomas Wiedmann, DG FISMA, Comisión de la UE
– Sr. Adam Payne, agricultor y miembro del Comité Coordinador de la Coordinación Europea Via Campesina, Inglaterra
Discusión
16:50 Observaciones finales y conclusión del Sr. Bart Staes, eurodeputado Verdes /ALE
17:00 Fin de la conferencia
Organizadores de la conferencia:
El Comité Económico y Social Europeo, el Grupo de los Verdes / ALE en el Parlamento Europeo y la Coordinación Europea de Via Campesina son coorganizadores de la conferencia.
**La conferencia será interpretada en inglés, alemán, francés, español, lituano y holandés**
Mapa de las dos sedes de la conferencia en Bruselas:
Comité Económico y Social Europeo, Rue Van Maerlant 2
Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60
