La Coordination europèenne Via campesina appelle ses membres à réaliser des actions locales pour dénoncer la situation des prix du lait et la situation intenable des éleveur dans un marché libéralisé.
Le 7 septembre se réunira à Bruxelles le conseil des ministres de l’agriculture pour parler de cette crise en réponse aux actions menées dans de nombreux pays.
EMB a appelé à manifester dès le matin autour de la maitrise des volumes (le Copa-cogeca appelle pour 14 h ) Plusieurs organisations d’ ECVC sont prêtes à mobiliser.
C’est une occasion importante pour ECVC pour être présents et porter ses revendications pour une régulation publique. Il reste à préciser comment .
Vers le 20 aout, nous enverrons plus d’information et de documentation sur la mobilisation et les revendications que nous portons.
Merci de nous informer des actions menées et votre capacité à mobiliser le 7 septembre ( combien de personnes , de tracteurs, …)
ES Crisis del sector lácteo – llamada a la acción – la movilización del 7 de septiembre en Bruselas
La Coordinadora Europea Vía Campesina hace un llamado a sus miembros para llevar a cabo acciones locales para denunciar la situación de los precios de la leche y la situación insostenible de los ganaderos en un mercado liberalizado.
El 7 de septiembre se reunirá en Bruselas el Consejo de Ministros de Agricultura para discutir la crisis en respuesta a las acciones en muchos países.
EMB ha convocado manifestaciones en la mañana sobre el control de los volúmenes de production (Copa-Cogeca las ha convocado para las 14 h) Muchas organizaciones de ECVC están listas para movilizarse.
Esta es una importante oportunidad para ECVC estar presente y hacer sus reclamaciones in defensa de una regulación pública. Aún no está claro cómo.
Al 20 de agosto, le enviaremos más información y documentación relativa a la movilización y las nuestras reclamaciones.
Le pedimos de nos informar de las vuestras acciones y la vuestra capacidad de mobilización en el 07 de septiembre (cuántas personas, tractores, …)
EN Dairy crisis – call for action – mobilization on September 7 in Brussels
The European Coordination Via Campesina calls on its members to organise local actions to denounce the current milk price crisis and the deteriorating situation of dairy producers in the liberalized market.
On September 7, the council of ministers of agriculture will meet in Brussels to discuss the crisis. This comes in response to farmers protests in many countries.
The European Milk Board (EMB) has called for demonstrations on the morning of the meeting (and Copa-Cogeca is calling for demonstrations in the afternoon – 14 h) Many organizations of ECVC are ready to mobilize.
This is an important opportunity for ECVC to be present and to call for public regulation of the dairy market. We need real solutions to ensure farmers livelihoods across Europe, not just tinkering with the markets.
Around August 20, we will send more information about the protest and our demands.
