The Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security are a new international instrument that can be used by peasant, fishing and pastoralist organisations, indigenous peoples, the landless, women and youth, and civil society as a whole, to assert their rights.
This People’s Manual is a pedagogical and didactic guide, which aims to make it easier to understand the Guidelines and to provide a practical approach to people on how to use them in their struggles. It highlights the parts that offer answers to their needs and provides advice on mechanisms, strategies and actions that can be adopted to generate dialogue and to defend human rights and social justice in the processes, institutions and activities of governance of natural resources.
This manual is the result of collective and participatory work undertaken by the Land and Territory Working Group of the IPC (International Planning Committee for Food Sovereignty).
Manuel Populaire des Directives pour la Gouvernance des Terres, Pêches et Forêts
Pour les organisations paysannes, de pêcheurs, de pastoralistes, de peuples autochtones, de sans terre, de jeunes, hommes et femmes, et de la société civile, d’une manière générale, les Directives volontaires pour la gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale constituent un instrument international pouvant être utilisé pour faire valoir leurs droits.
Ce Manuel Populaire est un guide pédagogique et didactique qui vise à faciliter la compréhension des Directives et à offrir une orientation pratique concernant les modalités selon lesquelles ces organisations peuvent les utiliser dans leurs luttes. Il met pour cela en exergue les éléments qui répondent à leurs besoins et fournit des conseils portant sur les mécanismes, les stratégies et les actions qui peuvent être mis en oeuvre pour entamer un dialogue et défendre les droits humains et la justice sociale dans les processus, institutions et pratiques à la base de la gouvernance foncière.
Le présent Manuel est le fruit d’un travail collectif et participatif du groupe de travail du Comité international de planification pour la souveraineté alimentaire (CIP).
Télécharger le Manuel Populaire
Manual Popular de las Directrices sobre la Gobernanza de la Tierra, la Pesca y los Bosques
Para las organizaciones campesinas, pesqueras, pastoriles, de pueblos indígenas, sin tierra, mujeres, jóvenes y de la sociedad civil en general, las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional constituyen un instrumento internacional que pueden utilizar para hacer valer sus derechos.
Este Manual Popular es una guía pedagógica y didáctica que aspira a facilitar la comprensión de las Directrices y a dar una orientación práctica acerca de cómo estas organizaciones pueden utilizarlas en sus luchas. Pone de relieve los elementos que dan respuestas a sus necesidades y brinda consejos sobre los mecanismos, las estrategias y las acciones que pueden ser implementados para generar diálogo y defender los derechos humanos y la justicia social en los procesos, instituciones y prácticas de gobernanza de los recursos naturales.
La elaboración de este manual ha sido fruto de un trabajo colectivo y participativo del Grupo de Trabajo de Tierras y Territorio del Comité Internacional de Planificación para la Soberanía Alimentaria (CIP).
